2018-03-22
いとへんのまち浜松に行ってきました
３月１８日(日)に浜松anyにて開催している「いとへんのまち」に参加して参りました↗️
紡績・合繊・織布など、繊維にまつわる仕事を“いとへん”と呼ぶそうです。
伝統の染め織りものが今でも受け継がれる”いとへんのまち”浜松で「注染めゆかた」や「遠州木綿きもの」に触れて参りました。
早速職人さんの説明のもと、浜松注染そめを体験させて頂きました。
注染そめとは読んで字の如く、染料を注いで染める手法のため、まずは染料液が流れ出ない様に土手を作って行きます。
この土手は粘土に海藻、餅が入っているらしいです❗
土手を職人さんに手伝って貰いながら作り、染料液を選び、注いで染め終わるのに15分以上かかりました💦
何より手仕事の手間と時間がかかる事を体験したかったのです‼️
そしてこの注染そめ、染めている布の部分が手拭い３枚分重なっており、家に帰ってから布を広げて長さにびっくりしました。
その他、学生さんから呉服屋さん、織物作家さん達ともお知り合いになれました。
収穫の多い１日であると同時に改めて手仕事の奥深さを知ることができました。
そして草木染め、時間を作って色々と試して参ります🌿
Today, I have been participating in “Itohen no Machi” held at Hamamatsu any
It seems to call a work related to textiles such as spinning, synthetic fiber, and woven fabrics “Ihunen”.
We have touched “Yodka Yutaka” and “Cotton Cotton Kimono” in Hamamatsu, where traditional dyed weaves are handed down even now.
I was allowed to experience the Hamamatsu Komatsu soon at the explanation of the craftsman.
As a method of dyeing with dye dyeing like a letter read as a signature dye, we will make banks so that dye solution will not flow first.
It seems that this clay has seaweed and rice cake in this clay.
It took me more than 15 minutes to finish dyeing by choosing a dye solution, handmade by a craftsman to help with the bank
I wanted to experience the time and effort of manual work! A
And, this injection dye, the portion of the dyed fabric overlapped three pieces of handwipe, and after we got home it was amazing how long it spread the cloth.
In addition, I got acquainted with students from Kure cloth store and textile writers.
As well as being a day full of harvests I was able to know the depth of handicraft again.
And plant dyeing, I will make time and try various things 🌿