和綿の畑に看板が…⁉️

2018-05-24

和綿の畑に看板が…⁉️

なんとグレースファーム和綿の畑に看板を作ろうと、元大工さんと共に農園チームで制作中です↗️どんな看板になるか、こうご期待です🎵

2018-05-23

はままつ染め織りマーケットに参加いたします‼️

5月19、20日(土、日)で「はままつ染め織りマーケット」に参加して参りました❗
初めての参加でしたが、好天に恵まれとても雰囲気の良いイベントで、大変充実した2日間となりました。
初日は寺田先生、2日目は和綿ワークショップを参加して頂いた方々の協力もあり、トータルケアセンターでの和綿の活動の広報や和綿の種の配布が予想以上に出来ました🎵
そして、糸車による和綿の糸紡ぎの体験は子供から大人まで本当に喜ばれておりました‼️
やはり実体験にまさる感動はありませんね😃
本当に皆様の協力があってこそのイベントでした✨
ありがとうございますm(_ _)m
トータルケアセンターの和綿の種をお持ち帰りされたお客様達が、綺麗な綿の花や綿の収穫が楽しめます様に願っております🍀
今年は出来るだけイベント参加をして、広報活動にもっと力を入れていって、認知度を高めていきます↗️
これからもよろしくお願いいたします。




On May 19th and 20th (Saturday, Sunday), we have participated in “Hamamatsu dyed weaving market” ❗
Although it was my first participation, it was a very good atmosphere, blessed with good weather, and it was very fulfilling two days.
Dr. Terada on the first day and cooperation of people who participated in the Wagashi workshop on the second day, I was able to do more than I anticipated publicizing the activities of Wako cotton at the Total Care Center and distributing Japanese cotton seeds A
And the experience of spinning Japanese cotton with spinning wheel was really pleased from children to adults! A
As I thought, I do not feel much impression than real experience 
It was an event that was truly supported by all of you. ✨
Thank you m (_ _) m
We hope customers who took home the Japanese cotton seeds of the total care center can enjoy the beautiful cotton flowers and cotton harvesting 🍀
This year, I will participate in the event as much as possible and put more emphasis on public relations activities, I will increase awareness ↗️
We are looking forward to hearing from you.

 

2018-05-21

ゆりのきバザー出店

今年も5/12にゆりの木通り手作り品バザールが開催されました。年々規模が拡大しており、今回もとても賑わっていました。
残念ながら売り上げは余り伸びませんでしたが前回の通信でも紹介した、玉井さんの手描きのイラストカップを展示したところ、面白い、かわいい、ととても評判が良く、お買い上げくださった方もいました。
また、森さんが今回のために木工の製品を製作し、残念ながら販売には至りませんでしたがこちらもお客さんの目を引いていました。次回秋にも開催されます。

2018-05-16

インゲン豆も育ててます

トータルケアセンターの和綿畑は、共生農法をしております。
昨年の実績から、和綿畑と共にインゲン豆も栽培した所、とても美味しくそして土肥えも同時に出来ました🎵
今年もインゲン豆を撒き、少しずつ芽が出て参りました🌱
今年も和綿と共に美味しいインゲン豆が出来ます様に❗



Japanese organic cotton of Total Care Center is doing symbiotic farming method.
From the results of last year, we also planted kidney bean with kidney field, it was very delicious and it was able to do soil at the same time 🎵
This year also sprinkled kidney beans, sprouts came out little by little 🌱
I hope to have delicious kidney beans with Japanese cotton this year as well!

2018-05-14

はままつ染め織りマーケットに参加いたします‼️

2018年5月19日(土)、20日(日)に「はままつ染め織りマーケット」参加する事が決まりました❗
時間:両日とも10時~17時
場所:any -エニィ- ※JR浜松駅から徒歩3分
住所:〒430-0934 静岡県浜松市中区千歳町91-1
電話:053-459-4320

実は参加応募期間を過ぎていたのですが、昨年和綿ワークショップの参加者のYさんが繋げてくれて、参加できる運びとなりました↗️
Yさん、本当にありがとうございましたm(_ _)m

トータルケアセンターは和綿の種の無料配布や、和綿の栽培方法から糸が出来るまでをお伝えいたします。収穫した和綿を是非とも触れてみて下さい。
スピンドルや糸車の実演も予定しております🍀

是非ともご参加下さいませ‼️


はままつ染め織りマーケットの詳細は下記のURLからチェック出来ます🎵
http://someori.hamazo.tv/index_2.html

We decided to participate in “Hamamatsu dyed weaving market” on Saturday, May 19th and Sunday 20th, 2018 ❗
Hours: 10 o’clock to 17 o’clock on both days
Location: any – Anyy – ※ 3 minutes on foot from JR Hamamatsu Station
Address: 91-1 Chitose-cho Naka-ku, Hamamatsu City Shizuoka Prefecture 430-0934
Phone: 053-459-4320

Actually, I was past the entry period, but Mr. Y of the participant of the Wako cotton workshop joined us and I was able to participate.
Y really, thank you very much m (_ _) m

Total Care Center will inform you of the free distribution of seeds of cotton and the way from the method of cultivating cotton to the point where yarn is made. Please touch the harvested Japanese cotton.
Demonstration of spindle and spinning is scheduled also 🍀

Please participate by all means! A

Hamamatsu dyed weave market details can be checked from the following URL 🎵
http://someori.hamazo.tv/index_2.html

>> トップページに戻る